1 00:00:39,309 --> 00:00:42,699 O lindo colar. 2 00:01:03,896 --> 00:01:06,634 Ótimo, eu aceito. 3 00:02:35,356 --> 00:02:37,235 Parar! 4 00:06:39,236 --> 00:06:42,436 Há muito tempo existia uma civilização esquecida, 5 00:06:42,556 --> 00:06:46,773 uma raça misteriosa governada por magia criaturas chamadas Lemurianos. 6 00:06:46,893 --> 00:06:51,314 Eles esconderam seus segredos em duas joias chamadas Olhos do Avatar. 7 00:06:51,434 --> 00:06:55,362 Durante uma guerra cósmica, Lemuriane tornou-se derrotado e os olhos desapareceram. 8 00:06:55,482 --> 00:06:59,101 Está escrito que quem traz a pedra unida governará. 9 00:06:59,221 --> 00:07:02,804 Hoje um gênio do mal deseja apenas para fazer isso. 10 00:07:02,924 --> 00:07:06,490 Ninguém deve ficar no caminho por seu plano maligno. 11 00:07:43,205 --> 00:07:47,953 Graças a Deus você veio tão rápido! Existem três possíveis terroristas. 12 00:07:48,073 --> 00:07:52,350 Eles mantêm um monte de medo crianças como reféns. 13 00:07:52,470 --> 00:07:56,143 Se não dermos a eles o que eles querem eles enviam uma pessoa morta a cada hora. 14 00:07:56,263 --> 00:08:01,151 Esperamos até o FBI chegar. - Não temos tanto tempo! 15 00:08:01,271 --> 00:08:06,826 Em dez minutos eles começarão a atirar. - Eu sou o líder aqui. Estamos esperando! 16 00:08:06,969 --> 00:08:11,901 Se alguém não fizer algo agora, algumas das crianças morrem. 17 00:08:12,021 --> 00:08:17,095 O que você imaginou, Inspetor Wolfe? Uma festa legal? 18 00:08:28,271 --> 00:08:31,740 Alguém está vindo! Só tem que ser o dinheiro! 19 00:08:31,960 --> 00:08:38,426 E o helicóptero? Eu não ouço isso - Huey, Leon, prestem atenção! 20 00:08:49,522 --> 00:08:52,530 Batman está chegando. 21 00:08:56,375 --> 00:09:00,026 Para onde ele desapareceu? Fique de olho no corredor! 22 00:09:02,559 --> 00:09:04,503 Sensação ruim... 23 00:09:37,549 --> 00:09:41,811 Caso contrário, largue sua arma haverá corpos na mesa. 24 00:09:56,372 --> 00:10:02,370 Porco, você atirou seis vezes. Agora você é meu! 25 00:10:19,064 --> 00:10:24,380 Você deveria ir mais à escola, idiota! Você nem consegue contar... 26 00:10:34,739 --> 00:10:37,339 Você de todas as pessoas? 27 00:10:38,307 --> 00:10:42,783 Eles sabem qual é a punição ligar um agente do FBI? 28 00:10:42,903 --> 00:10:45,952 Quer outra chance? 29 00:10:49,635 --> 00:10:52,594 Bom o suficiente! 30 00:10:59,951 --> 00:11:06,104 Isso é uma arma ou você está feliz em me ver? - Acho que é minha arma. 31 00:11:36,421 --> 00:11:38,590 Bom dia. 32 00:11:52,113 --> 00:11:58,032 Foi algum tipo de ataque? - Achei que você estava acostumado? 33 00:11:58,151 --> 00:12:01,031 Estou falando da escola. 34 00:12:01,758 --> 00:12:06,506 Em nome da força policial Agradeço muitas vezes. 35 00:12:06,946 --> 00:12:11,660 Em nome do governo Aceito seus agradecimentos. 36 00:12:20,926 --> 00:12:23,171 É Wolfe! 37 00:12:26,316 --> 00:12:28,218 Quão ruim? 38 00:12:30,517 --> 00:12:34,458 Já volto! - O que está acontecendo? 39 00:12:34,625 --> 00:12:37,974 Rob está ferido! - Vamos indo! 40 00:12:52,058 --> 00:12:56,096 Sou policial e este é meu irmão. - Você tem um minuto! 41 00:12:56,216 --> 00:12:59,620 É uma maravilha que ele ainda está vivo? 42 00:13:00,145 --> 00:13:05,392 Rob, vocês estão aqui! - Meu anjo, minha mão... 43 00:13:07,048 --> 00:13:10,082 O diabo existe! 44 00:13:10,280 --> 00:13:14,614 O olho sabe onde ela está. Encontre-o! 45 00:13:16,305 --> 00:13:18,774 Encontre-o e agarre-o. 46 00:13:20,173 --> 00:13:23,344 Rob, eu não entendo? 47 00:13:26,147 --> 00:13:31,213 Enfermeira, estamos iniciando a RCP. É melhor você ir! 48 00:13:35,396 --> 00:13:38,687 Até mais, Robbie. 49 00:13:51,593 --> 00:13:57,279 Ele ainda era novo? - Aconteceu durante um assalto. 50 00:13:57,479 --> 00:14:03,344 Um ourives em Chinatown. Seis morreram – incluindo os próprios ladrões. 51 00:14:07,079 --> 00:14:11,768 Onde diabos... você encontrou isso? Está começando a fazer sentido! 52 00:14:11,888 --> 00:14:15,837 O que você está falando? - Terrorismo internacional, assassinato em massa... 53 00:14:15,957 --> 00:14:21,609 uma lenda que tem pelo menos 200 anos. - O que isso tem a ver com meu irmão? 54 00:14:21,729 --> 00:14:27,438 Lee Chuck vendeu sua alma ao diabo em troca da vida eterna. 55 00:14:27,558 --> 00:14:31,911 A cada 24 horas ele tinha que adquirir uma alma para seu mestre. 56 00:14:32,031 --> 00:14:37,615 Eu não entendo você de jeito nenhum? - Um novo Lee Chuck ou ele ainda está vivo? 57 00:14:37,735 --> 00:14:41,445 Ele é visto em cada desastre no século passado... 58 00:14:41,565 --> 00:14:47,249 Titanic, Hiroshima, você pode continuar… - São muitas almas. 59 00:14:47,369 --> 00:14:51,096 Ele pode matar milhares em um dia, mas ainda tem que matar no dia seguinte? 60 00:14:51,216 --> 00:14:54,996 E se ele... - Não está cumprindo a cota? 61 00:14:55,224 --> 00:15:00,445 O diabo fica com sua alma. Isso vai além de Lee Chuck. 62 00:15:01,145 --> 00:15:05,243 O que o novo Lee Chuck está fazendo? - Então aqui estamos! 63 00:15:05,499 --> 00:15:07,936 O local onde ocorreu o crime! 64 00:15:11,508 --> 00:15:14,188 Nos encontramos lá dentro. 65 00:15:23,217 --> 00:15:24,764 Você! 66 00:15:24,884 --> 00:15:30,813 Esse não é o nosso heróico agente? Graças a você, a imprensa enlouqueceu! 67 00:15:30,933 --> 00:15:37,493 O chefe está esperando por você, Pragar! - Ainda não acabou, Mulher Maravilha. 68 00:15:39,760 --> 00:15:43,880 Sinto muito, senhorita Wolfe. - Não é sua culpa. 69 00:15:44,000 --> 00:15:49,727 Quem deu àquele rato um distintivo de polícia? - Ele provavelmente não tem muito mais tempo. 70 00:15:49,847 --> 00:15:55,193 Há rumores de que ele está lambendo a bunda por um cargo de gerenciamento. - Que pena? 71 00:15:55,313 --> 00:16:01,144 O que ele está fazendo aqui? - Não faço ideia! 72 00:16:03,315 --> 00:16:08,933 Cuidado aí! A luz se foi e o lugar está realmente destruído! 73 00:18:01,149 --> 00:18:03,492 Boa noite! 74 00:18:14,385 --> 00:18:20,747 O FBI solicitou assistência de Hong Kong. 75 00:18:20,866 --> 00:18:24,866 Claro que só para monitorar a investigação? 76 00:18:27,066 --> 00:18:33,041 Agora posso apresentá-lo ao meu amigo inspetor Charles Chang? 77 00:18:33,635 --> 00:18:35,851 Você está tirando sarro de mim? 78 00:18:36,165 --> 00:18:40,987 Um pai atencioso elimina piadas inapropriadas. 79 00:18:41,217 --> 00:18:44,337 Charlie investiga esses criminosos. 80 00:18:44,457 --> 00:18:48,775 servos do diabo, enviado por Lee Chuck. 81 00:18:48,894 --> 00:18:53,890 Esse Lee Chuck de novo? O que ele realmente quer? 82 00:18:54,010 --> 00:18:58,097 Olho do Avatar! Chuck já tem o primeiro. 83 00:18:58,217 --> 00:19:02,356 Ele precisa do outro. Há muito tempo, 84 00:19:02,476 --> 00:19:06,738 havia dois pares idênticos de as jóias mais esplêndidas. 85 00:19:06,858 --> 00:19:10,823 Esculpido pelo deus dragão para armazenar poder e força. 86 00:19:10,943 --> 00:19:17,485 Por causa de uma guerra esquecida os olhos estavam separados um do outro. 87 00:19:17,637 --> 00:19:23,729 Cada pedra pode causar muitos danos. 88 00:19:23,849 --> 00:19:28,768 Mas como previsto… Aquele que junta os olhos, 89 00:19:28,888 --> 00:19:35,442 governará como o deus dragão. - Você não acredita nisso, não é? 90 00:19:36,346 --> 00:19:39,819 Não é tudo, mas há pelo menos alguém que causa problemas. 91 00:19:39,939 --> 00:19:44,085 Charlie acredita que é para fazer isso tem com o novo culto no Calvário. 92 00:19:44,205 --> 00:19:48,961 Você já ouviu falar do Dr. Sin Do? - A figura religiosa? 93 00:19:49,081 --> 00:19:54,660 Ele comprou uma ilha onde ele reina como rei. 94 00:19:54,780 --> 00:19:59,766 Então você acha que ele tem alguma coisa a ver com Lee Chuck? 95 00:19:59,967 --> 00:20:03,561 E que a joia, Olho do Avatar... 96 00:20:03,943 --> 00:20:08,715 Chuck tem um - mas quem tem o outro? 97 00:20:09,395 --> 00:20:11,928 Gostaria de saber! 98 00:21:10,703 --> 00:21:13,349 Ele está morto, certo? 99 00:21:25,224 --> 00:21:28,580 O diabo existe. 100 00:21:30,053 --> 00:21:32,647 O olho sabe onde! 101 00:21:33,490 --> 00:21:35,543 Encontre-o. 102 00:21:36,934 --> 00:21:38,738 Encontre-o e pegue-o. 103 00:21:38,858 --> 00:21:43,936 Vá com calma!? - O que mais você sabe sobre Sin Do? 104 00:21:45,662 --> 00:21:49,758 Você é muito insistente?! - Levantar! 105 00:21:51,093 --> 00:21:54,801 Achamos que ele está fazendo isso construir um exército de assassinos, 106 00:21:54,921 --> 00:22:01,453 quem faz exatamente o que pede. Seleciona apenas os melhores de todo o mundo. 107 00:22:04,348 --> 00:22:07,605 Que fofo! - Escute-me! 108 00:22:07,725 --> 00:22:14,004 Ele os atrai para sua ilha com promessas sobre partidas com grandes prêmios. 109 00:22:14,219 --> 00:22:17,369 É a única maneira para pessoas de fora para virem para sua ilha. 110 00:22:17,488 --> 00:22:21,000 Mas eles não sabem disso é uma viagem só de ida. 111 00:22:21,120 --> 00:22:26,581 Estou indo embora! Ele tem um templo em Chinatown. 112 00:22:26,701 --> 00:22:30,028 Não é tão fácil! - Provavelmente encontrarei uma saída. 113 00:22:30,228 --> 00:22:34,906 Eles só aceitam grupos de 3 por vez, pois torna mais fácil localizar espiões. 114 00:22:35,467 --> 00:22:39,820 Então ele quer um trio? - Ele gosta disso! 115 00:24:52,125 --> 00:24:56,858 Político impede matança de índios. 116 00:25:07,145 --> 00:25:12,327 Whitestar, você disse isso uma vez se algum dia eu precisasse de você... 117 00:25:12,803 --> 00:25:15,670 Eu preciso de você agora! 118 00:25:30,372 --> 00:25:35,497 Estrela Branca? - O que você esperava? 119 00:25:41,858 --> 00:25:47,046 Isso foi tudo! Ainda estou perdendo parte do quebra-cabeça. 120 00:25:47,386 --> 00:25:52,494 Sinto uma grande tristeza em você. Seu irmão? 121 00:25:53,272 --> 00:25:58,110 O vento cuidará dele. - Você pode ajudar? 122 00:25:58,964 --> 00:26:04,957 Obrigado! Agora só precisamos de um terceiro parceiro. - Você tem alguém em mente? 123 00:26:05,076 --> 00:26:07,306 Vamos em frente. 124 00:26:11,179 --> 00:26:15,980 Você pensa o mesmo que eu? - Claro! 125 00:26:30,220 --> 00:26:36,539 Olá, galinhas! - Aquele cowboy quer se molhar. 126 00:26:36,833 --> 00:26:42,214 Sou muito popular com as garotas. - Então voltar para a fazenda e ser popular lá? 127 00:26:42,334 --> 00:26:45,805 Devemos ir juntos? 128 00:26:46,506 --> 00:26:50,562 Acabei de comer! - Como eu disse, sou popular entre as meninas. 129 00:26:50,681 --> 00:26:54,185 Mal posso esperar para mostrar o porquê! 130 00:26:54,305 --> 00:26:59,751 Mova-se, seu lodo! - Willie, eles não gostam de mim? 131 00:27:04,706 --> 00:27:08,335 Dois deles: Touro e Merda! 132 00:27:08,925 --> 00:27:13,426 Muito divertido. Mas é um pouco cedo para esse tipo de coisa. 133 00:27:13,584 --> 00:27:17,516 Entre no carro! - Como você dirige sem pára-brisa? 134 00:27:17,636 --> 00:27:21,228 O que você está falando? - Esse! 135 00:27:25,339 --> 00:27:27,712 Ou pneu furado? 136 00:27:33,971 --> 00:27:38,352 Traga as chaves! - Venha buscá-los! 137 00:27:38,472 --> 00:27:42,251 Acho que não... - Garoto esperto! 138 00:28:00,856 --> 00:28:03,524 Parecia certo! 139 00:28:20,653 --> 00:28:24,596 Então estamos na prisão feminina... Lindo, não é? 140 00:28:24,805 --> 00:28:30,319 Eu tenho minhas reservas! - Só essa mentira deveria custar-lhe 20 anos. 141 00:28:31,498 --> 00:28:35,189 Parece alguém em pé de guerra? 142 00:28:35,309 --> 00:28:38,452 Aí, ela com o grande... Eu posso ver isso! 143 00:28:38,572 --> 00:28:42,603 Você conhece as regras... Sem tiros, sem esfaqueamento, 144 00:28:42,723 --> 00:28:48,707 O vencedor fica com a droga do perdedor por um mês. - Não é sobre o preço. 145 00:28:49,269 --> 00:28:52,962 Não me deixe atrapalhar. 146 00:28:57,336 --> 00:29:02,793 Sua linda - venha aqui! Dê-me um na cabeça! 147 00:29:02,913 --> 00:29:06,757 Você vai nadar longe daqui com seu próprio sangue. 148 00:29:06,958 --> 00:29:14,459 Eles não me chamam de chicote sem motivo. - Você verá seu próprio sangue. 149 00:29:14,596 --> 00:29:18,158 Você tem uma boca grande. 150 00:29:37,594 --> 00:29:42,181 Eles sempre brigam assim? - Sim, é divertido de assistir! 151 00:30:08,699 --> 00:30:14,268 Sua garota é realmente uma assassina! - A partida ainda não está decidida! 152 00:30:35,158 --> 00:30:38,480 Então paramos! - Etapa! 153 00:30:48,966 --> 00:30:52,153 Agora você está morto, McClure. 154 00:31:06,321 --> 00:31:08,636 ...e agora seus dentes! 155 00:31:16,677 --> 00:31:22,799 Divertido de assistir, certo? - Estou convencido - mas ela está? 156 00:31:25,231 --> 00:31:27,453 Vamos ver… 157 00:31:48,718 --> 00:31:52,129 Você é um verdadeiro guerreiro! 158 00:31:52,334 --> 00:31:57,861 Diga isso para meus hematomas! - Que tal sair? 159 00:31:57,980 --> 00:32:03,474 Estarei em liberdade condicional em um ano! - Quero dizer agora! 160 00:32:04,055 --> 00:32:08,194 E agora, Wolfe? Foi você quem me trouxe aqui! 161 00:32:08,314 --> 00:32:15,413 Ai! Você fez isso sozinho! Você roubou o guindaste do canteiro de obras. 162 00:32:15,562 --> 00:32:21,161 Foi você quem pegou a sujeira o guindaste e o deixou cair na delegacia. 163 00:32:21,281 --> 00:32:24,306 A única coisa que fiz era prender você! 164 00:32:24,989 --> 00:32:29,465 Um pequeno erro! eu estava bêbado e cometi um pequeno erro estúpido. 165 00:32:29,665 --> 00:32:34,577 Mas e essa parte sobre sair mais cedo? 166 00:32:34,777 --> 00:32:39,057 Às vezes você pode sair mais cedo se você conseguir um emprego, 167 00:32:39,177 --> 00:32:45,116 e uma recomendação de um cidadão responsável que promete mantê-lo longe de problemas. 168 00:32:45,326 --> 00:32:50,054 Quem faria isso? Você vai atestar por mim? 169 00:32:51,252 --> 00:32:54,446 E me tirar daqui? - Corrija novamente! 170 00:32:54,566 --> 00:32:57,501 E me mantenha longe de problemas? 171 00:32:59,698 --> 00:33:03,046 Dois em cada três não é tão ruim! 172 00:33:52,982 --> 00:33:56,001 Junte-se às mulheres de amanhã. 173 00:33:56,120 --> 00:34:01,146 Mentes fortes e corpos saudáveis competir na ilha do Calvário. 174 00:34:09,250 --> 00:34:11,455 Totalmente reservado. 175 00:35:15,348 --> 00:35:19,153 Desculpe, mas a cor não combina com suas roupas. 176 00:35:35,872 --> 00:35:40,961 Dr. Sin Abençoe você. - Não parece isso. 177 00:35:44,246 --> 00:35:46,404 Eu sou Koro. 178 00:35:46,832 --> 00:35:52,306 Agora você deve entregar todo o álcool, drogas e outros estimulantes. 179 00:35:52,426 --> 00:35:55,552 Isso também se aplica a consolos? 180 00:36:03,401 --> 00:36:08,490 Pronto para voar? - Agora prefiro pegar o trem. 181 00:36:10,898 --> 00:36:13,728 podemos falar - Deixe-me adivinhar... 182 00:36:13,848 --> 00:36:19,854 Não deveria deixar meus sentimentos pessoais assumirem o controle acabou e que isso poderia me matar. 183 00:36:19,974 --> 00:36:24,945 Você está esquecendo a parte de ser louco. - Deixe-me... 184 00:36:29,749 --> 00:36:31,916 Ouça... - Eu sei! 185 00:36:35,084 --> 00:36:36,997 Vamos. 186 00:36:40,618 --> 00:36:43,478 Escute-me! 187 00:36:47,853 --> 00:36:51,663 Você não sabe o que está fazendo. 188 00:36:51,975 --> 00:36:58,240 Você receberá armas. A violação das regras será punida. 189 00:37:00,514 --> 00:37:05,299 Você se lembrou de pagar pelo jornal? Tem carnaval por aqui? 190 00:37:05,732 --> 00:37:10,491 Caia! - Você lembrou de alimentar o peixinho dourado? 191 00:37:15,314 --> 00:37:18,112 Eu assumo daqui... 192 00:37:18,594 --> 00:37:22,333 Não se preocupe... Provavelmente me lembrarei de escrever para você! 193 00:37:36,897 --> 00:37:40,783 Dr. Sin Do abençoa a todos que vem ao Calvário. 194 00:37:40,905 --> 00:37:43,318 Fomos abençoados mais uma vez! 195 00:37:43,745 --> 00:37:48,347 Diz o ditado de um índio bêbado: Não confie em um pássaro careca. 196 00:37:48,467 --> 00:37:51,974 Eu nunca faria isso de qualquer maneira confiei nele. 197 00:37:52,656 --> 00:37:57,838 Entre de boa fé e saiu em paz. 198 00:38:36,951 --> 00:38:39,932 Olá, garoto aviador! 199 00:38:42,701 --> 00:38:45,394 Simplesmente não é o meu dia! 200 00:39:22,083 --> 00:39:27,195 Bem-vindo à Ilha da Fantasia. - Um avião, chefe - um avião! 201 00:39:28,395 --> 00:39:31,161 Você nos mostra o caminho, chefe. 202 00:39:48,468 --> 00:39:52,310 Eles não usaram este lugar antes em um filme de Frankenstein? 203 00:39:52,430 --> 00:39:55,711 Isso me lembra de casa... 204 00:39:56,505 --> 00:40:01,827 Para onde foi o careca? - Ele provavelmente está trabalhando nas sobrancelhas. 205 00:40:03,143 --> 00:40:06,766 Bem-vindo ao reino do Calvário. 206 00:40:06,886 --> 00:40:13,674 Pegue uma caixa e coloque toda a sua propriedades aqui, incluindo suas roupas. 207 00:40:14,314 --> 00:40:18,537 Você receberá roupas para a competição. 208 00:40:18,927 --> 00:40:22,584 Quieto! Isto não é uma excursão! 209 00:40:25,943 --> 00:40:27,884 Ir! 210 00:40:29,514 --> 00:40:31,559 Idiota! 211 00:40:43,614 --> 00:40:48,025 Alinhar! Não fale! 212 00:40:50,751 --> 00:40:54,964 Quem irá primeiro? - Estou indo. 213 00:40:55,263 --> 00:40:58,262 É a minha vez! - Quieto! 214 00:41:01,002 --> 00:41:03,882 Venha aqui! 215 00:41:10,095 --> 00:41:14,727 Uniforme legal, hein? - A Playboy deve estar com inveja! 216 00:41:17,932 --> 00:41:22,937 Qual é o tamanho do lugar? - Melhor que uma tenda. 217 00:41:23,470 --> 00:41:27,695 Quando Scotty “Beamer” vai nos acordar? - Aí vem o problema! 218 00:41:27,935 --> 00:41:30,204 Um por um! 219 00:43:07,772 --> 00:43:11,975 Ela é uma espiã! - Eu não sou um espião! 220 00:43:12,175 --> 00:43:15,728 Venho aqui para a competição! - Guardas! 221 00:43:29,501 --> 00:43:34,382 Você acha que a justiça é muito dura? - Ela conhecia as regras. 222 00:43:37,002 --> 00:43:39,428 Você é da morte... 223 00:43:49,057 --> 00:43:53,964 Esta é a sua localização. Tenho certeza que você vai gostar. 224 00:43:54,727 --> 00:44:00,642 Se houver algo que eu possa fazer… - Muito obrigado, Sr. Chorus. 225 00:44:00,842 --> 00:44:06,391 Eu queria convidar você para entrar, mas foi um longo dia. 226 00:44:06,689 --> 00:44:14,368 Naturalmente. No entanto, você provavelmente deveria esperar mais experiências chocantes antes de sair da ilha. 227 00:44:14,568 --> 00:44:18,592 Cada dia trará novas provações. 228 00:44:19,825 --> 00:44:22,601 Adeus por enquanto. 229 00:44:31,653 --> 00:44:33,914 Idiota! 230 00:46:35,019 --> 00:46:37,253 Ninguém está se movendo! 231 00:47:00,230 --> 00:47:04,210 Anjo, agora eu sei! Estou indo agora! 232 00:48:44,684 --> 00:48:48,079 Eu odeio robôs aranha! 233 00:50:21,298 --> 00:50:24,332 Quem joga assim? - O que é? 234 00:50:24,451 --> 00:50:30,306 Cavalinha! Contra espíritos malignos! - Posso sentir o cheiro como?! 235 00:50:30,855 --> 00:50:36,267 Bom dia lindo. Está tudo indo bem? 236 00:50:42,282 --> 00:50:46,357 Bom tiro! - Eu estava mirando em um dos guardas! 237 00:50:46,477 --> 00:50:51,118 Eles obviamente se importam muito sobre se estamos indo longe demais. 238 00:50:55,631 --> 00:51:02,076 É lua cheia esta noite. Perfeito para uma pequena patrulha noturna. 239 00:51:06,183 --> 00:51:08,310 Bom trabalho. 240 00:51:30,486 --> 00:51:36,309 Claro que algumas belezas desta vez, hein? - Talvez não! 241 00:51:38,365 --> 00:51:41,716 Violação de segurança no setor C. 242 00:51:43,811 --> 00:51:49,294 Koro, cuide disso! Coloque o novo homem no trabalho. 243 00:51:51,156 --> 00:51:53,637 Sim, Mestre. 244 00:52:27,766 --> 00:52:32,196 Calma meu amigo! Esse saque é meu! 245 00:52:47,602 --> 00:52:51,458 Você é novo aqui? - Estrela Branca. Quem é você? 246 00:52:51,578 --> 00:52:56,941 Cindy Blake de Los Angeles. - Você foi dado como desaparecido há 7 meses. 247 00:52:57,061 --> 00:53:02,280 Dizia no jornal que havia uma recompensa por você? - Não importa, porque eles nunca vão me deixar ir. 248 00:53:02,400 --> 00:53:08,009 Eu sei muito sobre Sin Do. Ele parece ser imortal. 249 00:53:08,313 --> 00:53:13,649 Parece impossível - mas o impossível é completamente normal aqui. 250 00:53:13,769 --> 00:53:18,066 O que aconteceu com você? - Achei que iria ganhar a competição. 251 00:53:18,186 --> 00:53:23,753 Em vez disso, perdi. Eles queriam este árabe rico. 252 00:53:23,873 --> 00:53:27,615 Eles puderam ver que eu queria escorregar assim que a oportunidade apareceu. 253 00:53:27,735 --> 00:53:31,743 Eles podem ler sua mente. Eles podem fazer qualquer coisa! - Como você veio parar aqui? 254 00:53:31,863 --> 00:53:36,353 Eu escapei do sótão. - O que está acontecendo lá em cima? 255 00:53:36,473 --> 00:53:41,172 Eles fazem de você um escravo. Fazendo lavagem cerebral em todas as garotas. 256 00:53:41,339 --> 00:53:46,729 Agora não valho nada para eles! - Vou tirar você daqui. você pode ir 257 00:53:46,859 --> 00:53:53,936 Quase não. Meu tornozelo está quebrado. - Eu faço um corrimão com um pouco de madeira. 258 00:53:54,445 --> 00:53:58,532 Fique aqui! - Eu não vou a lugar nenhum. 259 00:54:26,475 --> 00:54:29,657 Estrela Branca, é você? 260 00:54:30,299 --> 00:54:33,853 Hora de voltar, Cindy. 261 00:55:24,372 --> 00:55:29,159 Não consigo tirá-la da cabeça. Ela parecia quase possuída. 262 00:55:29,279 --> 00:55:32,669 eu não deveria ter a deixou sozinha. 263 00:55:32,789 --> 00:55:36,832 Talvez ela ainda esteja viva. Afinal, agora sabemos um pouco mais. 264 00:55:36,951 --> 00:55:41,892 Teremos que investigar isso mais tarde. Agora a festa começa. 265 00:55:51,938 --> 00:55:55,322 Saudações seja Sin Do. 266 00:55:55,821 --> 00:56:03,695 Louvemos a sua imortalidade dado a ele pelo governante Lee Chuck. 267 00:56:04,053 --> 00:56:08,701 Acho que acabamos de ser abençoados de novo? - Agradecemos a ele pela nossa força. 268 00:56:08,821 --> 00:56:14,280 Agradecemos a ele por nosso poder. - Agradecemos a ele pelo gosto fashion. 269 00:56:14,400 --> 00:56:19,622 Na competição de hoje, alguém irá de vocês se oferecem ao Sin Do. 270 00:56:19,742 --> 00:56:22,927 Preço seja o nome Lee Chuck. 271 00:56:27,999 --> 00:56:34,311 Tantas mulheres lindas! Quem devo jantar? 272 00:56:34,431 --> 00:56:41,263 Aquele de cabelo preto. Ela tem um espírito incomum. 273 00:56:41,383 --> 00:56:45,665 Nós a nomeamos… 274 00:56:52,838 --> 00:56:56,616 Que comece o concurso de hoje! 275 00:57:26,343 --> 00:57:32,612 Sin Do declarou que hoje o duelo é até a morte. 276 00:57:33,550 --> 00:57:39,409 Um participante especial requer um oponente especial. 277 00:57:44,999 --> 00:57:47,948 Onde está Conan quando você precisa dele? 278 00:58:46,383 --> 00:58:49,662 Magnífico! 279 00:59:01,600 --> 00:59:05,712 Quão pegajoso? - Acho que ele entendeu. 280 00:59:08,248 --> 00:59:12,643 Impossível?! Meu padrinho foi espancado. 281 00:59:12,863 --> 00:59:18,679 Quem é essa mulher? Devemos segurar fique de olho nela. 282 00:59:21,273 --> 00:59:24,313 você está bem - Estou bem! 283 00:59:24,512 --> 00:59:30,856 Agora deixe-nos ajudá-lo. - Você será uma verdadeira Diva. 284 00:59:33,053 --> 00:59:37,962 Sin Do enviou esta mensagem para você. - Carta de fã de um desconhecido. 285 00:59:38,082 --> 00:59:43,668 O Doutor pode realmente falar? - Provavelmente é uma conta. 286 00:59:44,547 --> 00:59:50,140 Prezado Whitestar. Dr. quero sua companhia. 287 00:59:50,260 --> 00:59:56,051 Vestido para jantar? - Whitestar é homenageado ao ganhar banco. 288 00:59:56,237 --> 01:00:01,802 Ainda acho que sou o sortudo! - Deve ser um encontro às cegas? 289 01:00:07,615 --> 01:00:10,939 Alguns bons conselhos antes de entrar. 290 01:00:11,570 --> 01:00:14,704 Fale apenas quando você é falado. 291 01:00:14,831 --> 01:00:19,159 Aja como ele espero que você se comporte. 292 01:00:19,423 --> 01:00:25,563 É uma ótima oportunidade para você. Não deixe seu julgamento falhar. 293 01:00:31,269 --> 01:00:33,475 Obrigado? 294 01:01:10,922 --> 01:01:16,395 Eles me assustaram! - Eu sou o Dr. Sin Do. 295 01:01:16,819 --> 01:01:20,375 Estou com fome? 296 01:01:37,803 --> 01:01:43,489 Presumo que a sua estadia na minha ilha é agradável? 297 01:01:43,834 --> 01:01:47,863 Impressionante. Muito impressionante. 298 01:01:47,987 --> 01:01:53,038 Fico feliz com o meu palavras também combinam com você. 299 01:01:53,351 --> 01:02:00,609 Fico de olho em todas as novidades. Procurando por uma faísca. 300 01:02:01,211 --> 01:02:08,013 Vejo um possível brilho em você. - Muito obrigado. 301 01:02:11,937 --> 01:02:17,246 Você não bebe? - Infelizmente, sigo uma dieta especial. 302 01:02:17,446 --> 01:02:22,008 Eu posso entender isso! O vinho não é muito bom. 303 01:02:31,009 --> 01:02:34,851 Você? - Me siga! 304 01:03:04,407 --> 01:03:06,125 Olá. 305 01:03:10,788 --> 01:03:16,670 Essas cavernas têm vários quilômetros de extensão? - Perfeito para um filme de terror! 306 01:03:18,684 --> 01:03:24,658 Exceto que esse horror é real! - Anjo, como pode qualquer humano... 307 01:03:24,987 --> 01:03:28,636 Não há nada humano aqui! 308 01:03:49,594 --> 01:03:51,600 Praga. 309 01:03:53,432 --> 01:04:00,072 Faça algo agora enquanto ela ainda é mulher. - Você já a trouxe. 310 01:04:00,562 --> 01:04:03,540 Eu só quero meu prazer! 311 01:04:06,433 --> 01:04:11,060 Antes de pisarmos, vem aqui lugar para chafurdar em sangue! 312 01:04:11,547 --> 01:04:17,973 E quanto a King Kong? - Whitestar cuidará disso. Nós escorregamos! 313 01:04:21,573 --> 01:04:26,866 estive com muitos belas mulheres em minha longa vida. 314 01:04:26,986 --> 01:04:33,444 Você está entre os melhores. - Muito obrigado - estou honrado. 315 01:04:33,644 --> 01:04:40,988 Não me entenda mal - você está trabalhando difícil alcançar suas habilidades. 316 01:04:42,272 --> 01:04:48,336 Você não pode dizer isso sobre o vinho? - Agora que a competição acabou, 317 01:04:49,107 --> 01:04:53,403 você ganhou o direito de fique aqui para sempre 318 01:04:53,523 --> 01:04:57,776 ao meu lado. - Más notícias para os perdedores. 319 01:04:57,896 --> 01:05:04,302 Eu lhe darei uma grande riqueza. Segredos poderosos. 320 01:05:07,083 --> 01:05:09,263 Ver... 321 01:05:09,835 --> 01:05:15,936 Eis o rosto da Górgona! 322 01:05:59,415 --> 01:06:05,129 Onde se encontra White Star? - Em breve você verá um privilégio raro. 323 01:06:05,645 --> 01:06:11,859 Dr. Sin Do falará com você pessoalmente. - O último filme. 324 01:06:29,264 --> 01:06:35,931 A noite passada começou calmamente. Como um mar calmo. 325 01:06:36,051 --> 01:06:41,580 Então um tubarão apareceu que matou meus guardas. 326 01:06:41,700 --> 01:06:48,057 Até recentemente eu tinha certeza perguntas para este intruso. 327 01:06:48,177 --> 01:06:52,474 Sem conseguir um resposta satisfatória. 328 01:06:52,940 --> 01:07:00,466 Tanto quanto. Não comprovado ele trouxe o maior tesouro para mim: 329 01:07:01,185 --> 01:07:04,375 Olhos do Avatar! 330 01:07:11,286 --> 01:07:14,183 Venha aqui com o intruso. 331 01:07:30,256 --> 01:07:32,254 É Rick. 332 01:08:05,283 --> 01:08:10,639 Eu sou o governante. Mas eu sirvo a um poder ainda maior. 333 01:08:10,758 --> 01:08:13,809 Estamos todos a Seu serviço. 334 01:08:13,929 --> 01:08:18,533 Eu construí um dispositivo para ele com o poder supremo. 335 01:08:18,653 --> 01:08:22,761 Amanhã chega aos olhos do Avatar está colocado no lugar, 336 01:08:22,881 --> 01:08:28,019 nós temos a arma mais forte já construído. 337 01:08:28,139 --> 01:08:32,993 A morte deste intruso será característica para o começo do fim. 338 01:08:33,113 --> 01:08:40,569 Aqueles que não se curvam à escuridão o poder será erradicado. 339 01:08:40,994 --> 01:08:45,837 Senhorita Wolfe, vai você nos faz a honra? 340 01:08:46,656 --> 01:08:54,175 Leve o convidado à beira da morte. Guarde o golpe decisivo para mim. 341 01:09:03,916 --> 01:09:09,095 Ei, vagabunda! Estou com sua bolsa comigo. - Tudo o que você disse estava certo. 342 01:09:09,395 --> 01:09:13,105 Linda roupa que você está vestindo. - Que comece a batalha! 343 01:09:24,387 --> 01:09:27,528 Bata em mim. Vamos, me bata! 344 01:09:31,111 --> 01:09:33,262 Bem no nariz? 345 01:09:33,732 --> 01:09:38,884 O que está acontecendo? Lutar ou Vocês dois serão mortos. 346 01:09:39,004 --> 01:09:42,625 Venha agora! Agora finja! - Já estou com o nariz sangrando! 347 01:09:45,798 --> 01:09:50,429 Sangue! Minha indulgência favorita. 348 01:09:51,532 --> 01:09:53,459 Então continuamos... 349 01:09:55,828 --> 01:09:59,366 É tudo trapaça! Koro, mate-os! 350 01:10:04,919 --> 01:10:06,811 Peguei você! 351 01:10:08,993 --> 01:10:12,497 Bom tiro! - Vamos limpar! 352 01:10:12,947 --> 01:10:15,503 Vamos meninas, para eles! 353 01:10:20,089 --> 01:10:25,789 Vamos ficar juntos quando acabar? - Vou considerar isso! 354 01:10:27,373 --> 01:10:32,615 Agora pegamos aquele bastardo! - Ele se foi? 355 01:10:33,850 --> 01:10:38,059 Ele não é imortal. - Ele vai atrás da arma secreta. 356 01:10:54,834 --> 01:10:58,194 Eu voltarei. 357 01:11:16,681 --> 01:11:18,393 Pegue! 358 01:11:20,831 --> 01:11:23,622 Não é muito legal, seu rato! 359 01:11:46,339 --> 01:11:50,692 O chefe está em casa? - Ele não será incomodado! 360 01:11:53,831 --> 01:11:56,353 Boa noite, amigos! 361 01:12:26,121 --> 01:12:31,779 Dr. Sin Do, suponho? Ou devo dizer Sr. Lee Chuck? 362 01:12:31,999 --> 01:12:38,300 Muito inteligente! Aproveite este momento, porque é o seu último. 363 01:12:38,520 --> 01:12:44,124 É quase meia-noite. Se você acredita em sua própria lenda, 364 01:12:44,244 --> 01:12:50,321 o mesmo se aplica a você. - Ainda faltam cinco minutos. 365 01:12:50,441 --> 01:12:55,542 Tempo suficiente para fazer sua morte à minha maior obra de arte até hoje. 366 01:13:00,522 --> 01:13:02,953 Agora estou bravo! 367 01:13:07,559 --> 01:13:11,270 Você quer me matar? Ninguém pode! 368 01:13:15,055 --> 01:13:20,517 ah, Deus... - Não, meu Deus. 369 01:13:23,391 --> 01:13:25,808 Então é o suficiente! 370 01:13:37,779 --> 01:13:40,340 Então, droga... 371 01:13:42,775 --> 01:13:47,812 Você me irrita! - Realmente? 372 01:13:56,925 --> 01:14:00,560 Acabou de brincar. 373 01:14:02,057 --> 01:14:09,521 Você poderia ter se tornado imortal. Seja a mão do diabo em meu reino. 374 01:14:09,722 --> 01:14:15,993 Em vez disso, você jogou tudo fora na minha cara. 375 01:14:16,774 --> 01:14:21,567 Sua conversa fica em silêncio enquanto você assiste minha arma definitiva. 376 01:14:21,767 --> 01:14:28,660 Com ele conquistarei a terra. No último minuto cumprirei a cota de hoje. 377 01:14:28,780 --> 01:14:34,180 Eu usarei sua alma para para me tornar imortal. 378 01:14:37,049 --> 01:14:42,137 Deixe de conversa... - Os olhos do Avatar já estão no lugar. 379 01:14:42,257 --> 01:14:47,417 O poder do canhão laser é incomparável. 380 01:14:49,585 --> 01:14:51,843 Ver! 381 01:14:57,426 --> 01:15:01,072 Agora é a sua vez! 382 01:15:01,494 --> 01:15:06,178 Você nunca vai escapar impune! - Esteja pronto para conhecer seu criador! 383 01:15:08,648 --> 01:15:14,521 Pare doutor! Você perdeu. - Veremos. 384 01:15:30,625 --> 01:15:35,932 De onde viemos? - Absolutamente em lugar nenhum. 385 01:15:48,710 --> 01:15:51,553 Um ponto para nós! 386 01:15:54,574 --> 01:15:58,838 Como estou feliz em ver você! - Só no último minuto. 387 01:16:03,380 --> 01:16:06,182 Venha aqui! 388 01:16:09,653 --> 01:16:14,931 Eu farei você imortal! - Esse homem simplesmente não sabe quando acaba? 389 01:16:19,276 --> 01:16:22,437 Talvez ainda não tenha acabado? 390 01:17:27,942 --> 01:17:32,613 Eu subo e acabe com isso. 391 01:17:34,433 --> 01:17:36,552 Você está certo. 392 01:17:42,064 --> 01:17:44,467 Você sai? 393 01:17:46,741 --> 01:17:49,275 Você esqueceu alguma coisa? 394 01:17:50,507 --> 01:17:53,064 Sim, querido - este! 395 01:18:02,280 --> 01:18:07,617 Boa tentativa, seu palhaço! - Você me queimou uma vez... 396 01:18:08,076 --> 01:18:10,237 ... de novo não! 397 01:18:42,603 --> 01:18:47,777 Tudo bem? O que está acontecendo? - Você não vai acreditar. 398 01:18:49,320 --> 01:18:52,201 Faremos um churrasco. 399 01:19:30,172 --> 01:19:32,871 Volte para o avião. 400 01:19:37,170 --> 01:19:41,860 Ele queria o inferno na terra. - Ele entende agora. 401 01:19:52,543 --> 01:19:56,344 Este é o começo de uma amizade maravilhosa. 402 01:19:57,056 --> 01:20:00,361 Maldito - sempre no nariz. 403 01:20:19,776 --> 01:20:23,911 Tem certeza de que pode pilotar este? - Você está conversando com o melhor piloto de caça. 404 01:20:24,031 --> 01:20:27,802 Há quanto tempo você voa? - Quanto tempo você consegue prender a respiração? 405 01:20:45,266 --> 01:20:49,163 Eu voltarei. 406 01:20:50,682 --> 01:20:53,325 É um fato? 407 01:20:57,791 --> 01:21:03,005 Letra 2017 dinamuz